I think there is but nothing rings a bell right now. 「パッと思い付きません」をどう表現するかですね。日本人的には I can’t think of an…
I have higher immunity because I was exposed to streets. ここで言う免疫はもちろん、病気にかからない、という意味で使っています。免疫が強い→higher immun…
This is NOT to discredit the older generation. 「誰々が悪い」をどう表現するか、がポイントですね。これはdiscreditを使います。そもそもCreditは人をほめたり、「手…
I never noticed such a wealth divide between us… 気付くはnoticeなんでこれはよく使う単語ですね。問題は格差です。これはdivide（分けるという意味合い）…
I know it in my head, but I can’t move into action… まず「分かっている」は理解しているという意味ですが、understand使わなくても、Kno…
I get frantic when I get vaccines. 子供の予防接種なら良いですが、大人がパニくると大人げないですね。ポイントとしては、パニックをPanicという言葉で表現しても良いのですが、Frant…
My wife finds a hard time going back into shape 痩せるをどう表現するかですね。Thinとか使いそうになりますが、戻る＋ぴったりな感じに、を英語でgo back into s…
I’ve been occupied with my work. 仕事いっぱい→a lot of workとかBusyみたいに考えてしまいますが、ここはもう少しひねって考えましょう。occupiedは支配され…
I grew up wanting attention from my friends… 構った欲しいをどう表現するかですね。今回はwanting attention を使ってみました。日本語そのままを英語…
I still can’t see the light at the end of the tunnel. 良い比喩表現ですね。売上目標を全く達成できない状況を説明するときはこんな感じになります。応用編として…