裏ではもっとドロドロした話だったんだけどね…を英語で自虐的に言ってみる

it was a much darker story behind the curtain. 「裏では」は簡単ですね。behind the curtainでカーテンの後ろという表現を使います。ドロドロしたが難問ですが、d…