You stab me in the front … あまり触れて欲しくない話題とか自分のこととかをはっきり言われてしまったときは、自虐的に上手く返しましょう。言ってくれるのは、親友の証です。 stabは「刺…
You will be met with a lot of red tape and resitance… 日本の古い会社は、いまだに官僚主義で形式的な手続き等多く残っています。新参者でやってくると痛い目に合…
I may be expected to crack the whip this evening… これは何かあったんでしょうね…奥さんか上司か、に怒られることが見えている状況です。 「シバかれる」…上司にプ…
I was caught off guard… こういう表現は咄嗟には出ないですよね。。。ただ仕事していると無茶ぶりはよくあります。それを良い同僚に自虐的に説明したいですが、「無茶ぶり」って英語で表現できなー…
I never noticed such a wealth divide between us… 気付くはnoticeなんでこれはよく使う単語ですね。問題は格差です。これはdivide（分けるという意味合い）…
I still can’t see the light at the end of the tunnel. 良い比喩表現ですね。売上目標を全く達成できない状況を説明するときはこんな感じになります。応用編として…