ここまで格差があるとは気付きませんでした…を英語で自虐的に言ってみる

I never noticed such a wealth divide between us…

気付くはnoticeなんでこれはよく使う単語ですね。問題は格差です。これはdivide（分けるという意味合い）にWealthを付けて表現しましょう。