「頭の中であの曲がエンドレスに流れています…」を英語で自虐的に言ってみる…

I have that song playing on a loop in my head… 今回は、「エンドレスに流れる」をどうやって表現するか、がポイントですね。普通に”play endles…

良い人材がいないと残念な結果になってしまうよ…と英語で自虐的に言ってみる。

The wrong people can bring our company to our knees. 会社は人材が全てですね。良い人材を採用しましょう。悪い人材を採用すると、それはもう残念な結果しか待っていません。そ…

身をもって知りました…を英語で自虐的に言ってみる。

I learned things the hard way. 経験から学ぶとは言いますが、痛い経験は出来るだけ避けたいもの。それでもやはり失敗は避けられません。そんな話を自虐的に説明すると今日のフレーズになります。 「身…