It was an open season on me… 「好き放題言われる」は、「めちゃくちゃに非難される時期」という意味に捉え、open seasonというフレーズを使いましょう。なんでも言ってちょうだい…
He threw the book at me for something I didn’t even do… 「無実の罪で」は、「何もしていないことに」という意味で、”something I d…
I’m having a hard time because my boss always goes by the book… 「融通が利かない」は、常にルール通りで臨機応変に対応してくれない、と…
You stab me in the front … あまり触れて欲しくない話題とか自分のこととかをはっきり言われてしまったときは、自虐的に上手く返しましょう。言ってくれるのは、親友の証です。 stabは「刺…