「言う相手を間違ってるよ…」を英語で自虐的に言ってみる…

You are barking up the wrong tree… Barkは犬が吠えるときに使いますね。「間違った木に向かって吠えています」ということで、相手を間違えていると解釈しましょう。ちなみに、語源…