「優しい口調から威圧的に変わりました…」を英語で自虐的に言ってみる…

投稿者 投稿日:

Her tone of voice changed from pleasant to a menacing one…

何かあったんでしょうね…。優しい口調と言いたいときの優しいは、”pleasant”が良さげですね。心地よい感じです。で、問題は「威圧的」をどう表現するかですが、menacing（メナシング）を使います。menaceで脅すという意味になります。

ということで最後にもう一度…

Her tone of voice changed from pleasant to a menacing one…

投稿者: untitled-noter

趣味で英語のフレーズを集め始めて早7年。単語帳が約10,000件溜まったのでいくつかを紹介。日本語ではいつも自虐的なので、それを英語でどういうかを研究しています。

コメントを残す

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。