「人に優しくしときな、そうしないと痛い目に遭うかもよ…」を英語で自虐的に言ってみる…
Be kind to others or you might get a taste of your own medicine.
今回は「痛い目に遭う」をどう表現するかです。これは”get a taste of your own medicine”を使いましょう。素人の自分が作った薬を自分で飲む、ってことです。自業自得って言いたいときもこれですね。
ということでもう一度…
Be kind to others or you might get a taste of your own medicine.
