どうしようもなくなってしまいました…を英語で自虐的に言ってみる。

I’ve exhausted all possible options.

困ったときは上司に相談しましょう！もちろんその前に自分でどうにか解決するために、あらゆる選択肢を検討してみるのが先です。それでももう手がない状況を自虐的に表現すると今日のような感じになります。

「どうしようもなくなる」、そのままだと何とも言いにくいですね。少し考えて「選択肢がなくなった状況」をイメージして表現します。”exhausted”は、疲れ切った状態を表現するときによく使いますが、今回は動詞として用います。exhaustには「全部使い尽くす」ニュアンスがあるので、これに選択肢のoptionを組み合わせてみましょう。

“exhausted all possible options”で選択肢を全部使い果たして「どうしようもない」ということです。

最後にもう一度…

I’ve exhausted all possible options.