ちょっと行き詰っている感じですね…を英語で自虐的に言ってみる。

I feel like I’m stuck in a plateau.

仕事や勉強していると、成長が全然感じられない時期が続いたりしますよね。そんな行き詰っている状況を英語で表現するとこんな感じになります。

「行き詰る」はstuckで表現します。日本語でも何かが止まっていたり、詰まっていたりするときに、「スタックしてる」って言いますね。

stuckだけでも良いのですが、それに続けてin a plateau（プラトー）を付けるとしばらく同じ状態が続いている感が出せます。plateauは踊り場のイメージです。

最後にもう一度…

I feel like I’m stuck in a plateau.