「無実の罪でメチャ怒られました」を英語で自虐的に言ってみる…
He threw the book at me for something I didn’t even do…
「無実の罪で」は、「何もしていないことに」という意味で、”something I didn’t even do” で行きましょう。
「メチャ怒られる」は、イディオムですが、本を投げつけられるくらいに怒られるというフレーズを使って、”throw the book at”です。
ということで最後にもう一度…
He threw the book at me for something I didn’t even do…
