自虐的な英語

I’m sweating bullets… 極度の緊張状態にある時に使う表現ですね。bulletは箇条書きの”・”のことです。

I feel like I left a part of myself there. 自分の一部分を置いてきたように感じる、と言うことで表現できますね。

He’s a time bomb waiting to go off… 誰かが怒っていて、「どうする？」みたいな状況を報告したいとき。上司が切れそうになっているときに使います。