うちの奥さん、体形を戻すのに苦労してます…を英語で自虐的に言ってみる

My wife finds a hard time going back into shape

痩せるをどう表現するかですね。Thinとか使いそうになりますが、戻る＋ぴったりな感じに、を英語でgo back into shapeで表現すると自然になります。いいですね、戻ると。