自分がどれだけ恵まれていたか気付いちゃいました…を英語で自虐的に言ってみる

I realized how blessed I was…

例えば転職した後に、しなければ良かったぁ。。。みたいな状況に使えます。隣の芝は青く見えますね。でも時すでに遅し。。。です。恵まれているをLuckyと言わずにblessedとするあたりがネイティブっぽくGoodです。